채근담에서...

 

 

 

 

鳥語蟲聲도 總是傳心之訣이요

花英草色도 無非見道之文이니

學者는 要天機淸徹하고 胸次玲瓏하여

觸物에 皆有會心處니라

 

 

지저귀는 새소리와 풀벌레의 을음소리는

전부가 마음을 전하는 비결이요

 

꽃잎과 풀빛은 진리를

나타내는 글이 아닌 것이 없다

 

배우는 이는 반드시

마음을 맑고  가슴을 밝게 하여

 

보고 듣는 것마다

늘 깨치는 바가 있어야 한다

 

 

--채근담에서 --