추구(推句)

 

추구(推句)


雲 作  千 層 峯(운작천층봉)이요

虹 爲  百 尺 橋(홍위백척교)라

白 雲  山 上 盖(백운산상개)요

明 月  水 中 珠(명월수중주)라



구름은 천층의 봉우리를 짓고

무지개는 백자의 다리 되었도다.

흰구름은 산 위의 덮개이고  

밝은 달은 물 가운데 구슬이로다.



*層: 층 층.   *峯: 봉우리 봉. 

 *虹: 무지개 홍.  *尺: 자  척  

 *橋: 다리 교.   *盖: 덮을 개. 

 *珠: 구슬 주.    *水: 물 수