관자(管子)-251 八觀篇

관자(管子)-251 八觀篇 국정을 판단하는 여덟가지 방법 行其山澤 觀其桑麻 행기산택 관기상마 산과 못에 가서 뽕과 삼을 살펴보고 計其六蓄之産 계기육축지산 여섯가지 가축의 생산을 계산해 보면 而貧富之國可知也 이빈부지국가지야 가난한 나라인지 부유한 나라인지 알 수 있다 夫山澤廣大 則草木易多也 부산택광대 즉초목이다야 무릇 산과 못이 넒으면 초목이 많기가 쉬우며 壤地肥饒 則桑麻易植也 양지비요 즉상마이식야 땅이 비옥하고 넉넉하면 뽕과 삼을 심기 쉽고 薦草雖衍 六蓄易繁也 천초수연 육축이번야 목초가 많으면 육축이 번식하기가 쉽다 山澤雖廣 草木毋禁 산택수광 초목무금 산과 못이 넓어도 초목의 남벌을 금하지 않고 壤地雖肥 桑麻無數 양지수비 상마무수 토지가 비옥해도 뽕과 삼을 심는 기술이 부족하고 薦草雖多 六蓄有征 천초수다 육축유정 목초가 비록 많을 지라도 여섯가지 가축에 대한 부세를 부과하면 閉貨之門也 폐화지문야 이것은 재화의 문을 막는 것이다 故曰 時貨不遂  고왈 시화불수 고로 "계절에 따라 나오는 재물이 유통되지 않으면 金玉雖多 謂之貧國也 금옥수다 위지빈국야 금과 옥이 비록 많다고 할지라도 가난한 나라이다"고 한다 故曰 行其山澤 觀其桑麻 고왈 행기산택 관기상마 고로 "산과 못에 가서 뽕과 삼을 살펴보고 計其六蓄之産 계기육축지산 6가지 가축의 생산을 보면 而貧富之國可知也 이빈부지국가지야 가난한 나라인지를 알 수 있다"고 한것이다.