아름다운 친구글방
추구(推句)햇빛은 시내 물위에...
菊亭 최옥순
2011. 8. 26. 09:27
추구(推句)
日 華 川 上 動(일화천상동)이요
風 光 草 際 浮(풍광초제부)로다
月 行 花 改 影(월행화개영)이요
風 度 竹 生 聲(풍도죽생성)이라
햇빛은 시내 물위에 움직이고.
풍광(경치)는 풀 사이에 뜨는 도다
달이 가매 꽃 그림자 고쳐지고
바람이 지나매 대나무 소리 나는도다.
*華: 빛날 화. *際: 때 제. *浮: 뜰 부 .
*影: 그림자 영. *改: 고칠 개.
*度: 법도 도. *聲: 소리 성.