아름다운 친구글방
雪景-심허정
菊亭 최옥순
2012. 2. 9. 06:37
雪景-심허정
瑞雪紛紛景色齊 서설분분경색제
埋山埋野路全迷 매산매야로전미
江村亂影懸帆艇 강촌난영현범정
洞口淸聲漱石溪 동구청성수석계
候鳥成群天末去 후조성군천말거
寒鴉布陳樹梢棲 한아포진수초서
依窓喜看銀花界 의창희간은화계
不覺時移日欲西 불각시이일욕서
漱:양치질 할 수. 鴉:가마귀 아. 梢:나무끝 초.
성스러운 눈 분분하니 경치가 보기 좋아
산도 덮고 들도 덮어 길 전체가 희미해
강촌에 어지러운 그림자 돛단배 떳고
동구 밖 맑은 소리는 돌 시내를 씻내
철새들 떼지어 하늘 끝가지 가고
까마귀 포진하여 나무 끝에 깃 들었네
창문에 기대어 기쁘게 눈꽃 세계 바라보니
어느새 해 옮겨서 서역에 뉘엇하네
형식:7언율시
압운: 齊 迷 溪 棲 西
작자:心虛亭 金鐘珉
출처:心虛亭叢稿
본 한시 '雪景'은 1993년 11월 패성한시회 출품 작품임