관자(管子)-206 宙合篇

관자(管子)-206 宙合篇
천지만물의 조화 법칙

옳고 그름의 표준

毋訪于佞 무방우녕
"아첨하는 자는 찾지 말라"

言毋用佞人也 언무용녕인야
이 말은 아첨하는 자는 쓰지 말라는 말이고

用佞人 則私多行 용녕인 즉사다행
아첨하는 자를 쓰게 되면 많은 사사로운 일을 행하게 된다

毋蓄于諂 무축우첨
"아첨하는 자를 기르지 말라"

言毋聽諂 언무청첨
이 말은 아양떠는 무리들의 말을 듣지 말라는 말이다

毋育于凶 무육우흉
"흉악한 일을 일으키지 말라"

言毋使暴 언무사폭
이 말은 잔혹한 수단을 쓰지 말라는 말이다

使暴則傷民 사폭즉상민
잔혹한 수단을 쓰게 되면 백성이 다치게 된다

毋監于讒 무감우참
"거짓 된자를 참모로 쓰지 말라"

聽則失士 청즉실사
참언하는 말을 듣게 되면 선비를 잃게 된다

夫行私欺上 부행사기상
사용이 성행하고 군주가 속임을 당하고

傷民失士 此四者用 상민실사 차사자용
백성이 다치고 선비를 잃는 이 네가지 폐단이 나타나면

所以害君義失正也 소이해군의실정야
군주의 의법이 해를 입게 되고 옳고 그름의 표준을 잃게 된다.