관자(管子)-207 宙合篇

관자(管子)-207 宙合篇 천지만물의 조화 법칙 옳고 그름의 표준-2 夫爲君上者 旣失其義正 부위군상자 기실기의정 무릇 군주된자가 위에 있어서 의법과 옳고 그름의 표준을 잃게 되면 而倚以爲名譽 이의이위명예 명성에 의지하려고 하게 된다 爲臣者不忠而邪 위신자불충이사 신하된자가 불충한 마음으로 사악한 행동을 하고 以趨爵祿 亂俗敗世 이추작록 난속패세 오직 벼슬과 녹복만 추구하고 풍속을 어지럽히며 세속을 부패하게 하고 以偸安懷樂 이투안회락 구차하게 편한 것만 추구하고 향락만을 탐닉한다 雖廣其威 可損也 수광기위 가손야 비록 국가의 위엄이 높다고 할지라도 가히 손해이니 패배할 것이다 故曰 不正廣其荒 고왈 부정광기황 고로 말하기를 "사람을 쓰는 데 있어서 옳고 그름의 표준이 있으면 나라가 크다고 할 지라도 장차 망하게 될 것이다" 고 했다 是以古之人 阻其路 시이고지인 조기로 이 때문에 옛 사람들은 폐단의 실마리를 잘라내고 塞其遂 守而物修 색기수 수이물수 폐단의 통로를 막으며 이법과 표준을 고수하고 열심히 닦았다 故著之簡莢 傳以告後人 고저지간협 전이고후인 고로 그것을 책으로 저술하여 윗사람에게 전하게 하여 曰 其爲怨也深 왈 기위원야심 왈 "원한이 깊게 쌓이게 되면 是以威盡焉 시이위진언 이로 인하여 장차 국위가 상실되어 다하게 된다"고 했다.