관자(管子)-253 八觀篇

관자(管子)-253 八觀篇
국정을 판단하는 여덟가지 방법

故曰 主上無積而宮室美 고왈 주상무적이궁실미
고로 "군주의 재물을 저축한 것이 없으면서도 궁실이 화려하고

氓家無積而衣服脩 맹가무적이의복수
백성이 저축한 것이 없으면 서도 의복에 멋을 내고

乘車者飾觀望 승거자식관망
수레를 타는 사람이 의관을 아름답게 장식하고

步行者觀文采 보행자관문채
보행자가 문채를 잡다하게 하고

本資少而末用多者 본자소이말용다자
기본 물자는 적은데 쓰임이 많은 것을

侈國之俗也 치국지속야
사치스런 나라의 풍속이다"라고 했다

國侈則用費 국치즉용비
나라가 사치하면 쓰임새가 헤프고

用費則民貧 용비즉민빈
쓰임새가 헤프면 백성은 가난하고

民貧則姦智生 민빈즉간지생
백성이 가난하면 간사한 지모가 생기고

姦智生則邪巧作 간지생즉사교작
간사한 지모가 생기면 사악한 간교함이 일어난다