관자(管子)-258 八觀篇

관자(管子)-258 八觀篇
국정을 판단하는 여덟가지 방법

故曰 先王之禁山澤之作也 고왈 선왕지금산택지작야
고로 "선왕들은 산에서 나무를 채벌하고 물가에서 고기를 잡는 활동을 제한하고

博民於 生穀也 박민어 생곡야
백성들이 곡물 생산에 힘쓰도록 했다"고 한것이다

彼民非穀不食 피민비곡불식
백성들은 양식이 없으면 생활 할 수가 없고

穀非地不生 곡비지불생
양식은 토지가 없으면 생산할 수가 없으며

地非民不動 지비민부동
토지는 백성이 없으면 개간할 수가 없고

民非作力毋以致財 민비작력무이치재
백성이 힘쓰지 않으면 재화를 얻을 수가 없는 것이다

天下之所生 生於用力 천하지소생 생어용력
천하에 생산되는 것은 백성들이 힘을 써서 생긴것이다

力之所生 生於勞身 력지소생 생어노신
백성이 힘을 써서 생산되는 것은 몸을 수고로이 하여 생기는 것이다

是故主上用財毋己 시고주상용재무기
고로 군주가 재물을 사용하는데 그침이 없으면

是民用力毋休也 시민용력무휴야
이것은 백성이 힘만 쓰고 쉬지 못하게 되는 것이다