관자(管子)-261 八觀篇

관자(管子)-261 八觀篇
국정을 판단하는 여덟가지 방법

故婚禮不謹 則民不修廉 고혼례불근 즉민불수렴
그래서 혼인제도가 근엄하지 않으며 백성이 염치를 강구하지 않고

論賢不鄕擧 논현불향거
현명한 인재를 선발함에 향리의 추천을 거치지 않으면

則士不及行 즉사불급행
선비는 품행을 돌아보지 않는 것이다

貨財行於國 則法令毁於官 화재행어국 즉법령훼어관
나라에 뇌물이 성행하면 관청의 법령이 무너지고

請謁得於上 則黨與成於下 청알득어상 즉당여성어하
위에서 청탁과 알현의 기풍이 성행하면 아래에는 파당이 만들어지고

鄕官毋法制 百姓群徒不從 향관무법제 백성군도불종
향리의 관리가 법령을 시행하지 않으면 백성들이 따르지 않게 된다

此亡國弑君之所自生也 차망국시군지소자생야
이것이 나라가 망하고 군주가 시해되는 일이 일어나는 원인이 된다

故曰 入州里 觀習俗 고왈 입주리 관습속
고로 "고을에 들어가 관습과 풍속을 살펴보면

聽民之所以化其上者 청민지소이화기상자
백성들이 조정의 교화를 받는 정황을 듣게 되면

而治亂之國可知也 이치난지국가지야
다스려지는 나라인지 혼란한 나라인지 알 수있다"고 한것이다.