관자(管子)-172 幼官圖篇

관자(管子)-172 幼官圖篇
군주의 일상 생활과 전치에 대한 도해

<中方副圖>

動愼十號 明審九章 동신십호 명심구장
십호를 신중히 하고 구장을 밝게 살피며

飭習十器 善習五敎 칙습십기 선습오교
십기를 닦고 오교를 잘 연습하여

謹修三官 必說常主 근수삼관 필설상주
삼가하여 삼관을 닦고 장수는 항상 병영에 상주하고

計必先定 계필선정
군사의 전략은 반드시 먼저 수립한다

求天下之精材 論百工之銳器 구천하지정재 논백공지예기
천하의 우수한 병장기를 수집하고 장인들이 서로 논하여 예리한 무기를 만들어내어

器成 角試否臧 기성 각시부장
무기를 제조한 뒤에는 성능의 우열을 비교한다

收天下之豪傑 有天下之稱材 수천하지호걸 유천하지칭재
천하의 영웅 호걸을 모으고 천하의 인재를 거느리고

說行若風雨 發如雷電 설행약풍우 발여뢰전
군사를 움직여 행동하면 풍우같이 빠르고 공격을 일으키면 번개처럼 신속하다

此居於圖方中 차거어도방중
이것은 도에 방중에 있다

右中方副圖 우는 중방의 부도이다