관자(管子)-173 幼官圖篇

관자(管子)-173 幼官圖篇
군주의 일상 생활과 전치에 대한 도해

<南方副圖>

數戰則士疲 수전즉사피
전쟁이 빈번하면 군사들이 피로하고

數勝則君驕 수승즉군교
승리가 반복되면 군주는 교만해진다

驕君使疲民 교군사피민
교만한 군주가 피로한 백성을 부리면

則國危 즉국위
나라는위태로워진다

至善不戰 지선불전
가장 좋은 것은 싸우지 않고 이기는 것이요

其次一之 기차일지
그 다음은 단 한번 싸워서 이기는 것이다

大勝者積衆 대승자적중
대승이란 여러 번 이긴걸 모은 것이지만

勝無非義者 승무비의자
그 모든 것이 의로운 전쟁아닌 것이 없어야

焉可以爲大勝 언가이위대승
대승이라고 이를 만한 것이다

大勝無不勝也 대승무불승야
대승이란 이기지 않음이 없는 것이다

此居於圖南方方外 차거어도남방방외
이는 도의 남방 방외에 위치한다

右南方副圖 우남방부도
우는 남방의 부도이다