관자(管子)-225 樞言篇

관자(管子)-225 樞言篇
정치의 관건

王主積于民 왕주적우민
왕업을 이룬 군주는 혜택을 백성에게 쌓고

覇主積于將士 패주적우장사
해업을 이룬 군주는 장수들에게 쌓고

衰主積于貴人 쇠주적우귀인
쇠망한 군주는 혜택을 귀인에게 쌓으며

亡主積于婦女 珠玉 망주적우부녀 주옥
멸망한 군주는 혜택을 부녀자의 주옥에 쌓는다

故先王愼其所積 고선왕신기소적
고로 선왕은 혜택을 쌓는 것에 신중했다.


疾之疾之 질지질지
"빨리해라 빨리해라"하는 것은

萬物之師也 만물지사야
세상에 사물이 많기 때문이요

爲之爲之 위지위지
"노력해라 노력해라"하는 것은

萬物之時也 만불지시야
세상의 사물이 때에 따라 변하기 때문이요

强之强之 강지강지
"힘차게 하라 힘차게 하라"하는 것은

萬物之指也 만물지지야
세상 사물의 속 뜻이 정미하기 때문이다.