관자(管子)-227 樞言篇

관자(管子)-227 樞言篇
정치의 관건

人進亦進 인진역진
다른 나라 사람이 나아가면 나도 따라 나아가고

人退亦退 인퇴역퇴
다른 나라 사람이 물러나면 나도 따라 물러나며

人勞亦勞 인노역노
다른 나라 사람이 수고하면 나도 또한 수고하고

人佚亦佚 인일역일
다른 나라 사람이 편안하면 나도 또한 편안하고

進退勞佚 진퇴노일
나아가고 물러남과 수고하고 편안함을

與人相胥 여인상서
다른 나라 사람고 서로 함께하는 나라는

如此者 不能制人 여차자 불능제인
이런 나라는 다른 나라에 통제하지 않으며

人亦不能制也 인역불능제야
다른 나라에 통제되지도 않는다