秋夜雨中 가을밤 비가 오는데 (최치원)

가을밤 비가 오는데

 

 

최치원

 

 

秋風惟苦吟(추풍유고음)

가을 바람에 시만 애써 읊을 뿐

 

世路少知音 (세로소지음)

세상길에 마음 줄 벗 하나 없는데

 

窓外三更雨(창외삼경우)

창밖엔 야삼경에 비마져 내리우니

 

燈前萬理心 (등전만리심)

등불 앞 내 마음 내닫는 만리길

 

 

*문득 창가를 보면서...

가을비라고 해야할지

아니면 겨울비라고  해야할지 

낙엽 떨어지는 소리에 한시를 올려본다

 

 

빗소리 들으며 ...