본문 바로가기

아름다운 친구글방

추구(推句)새는 청산의 성품을...

 

추구(推句) 새는 청산의 성품을...


鳥  識    靑  山  性(조식 청산성)이요

魚  遊    碧  海  心(어유 벽해심)이라

老  人    扶  杖  去(노인 부장거)요

小  兒    騎  竹  來(소아 기죽래)라


 
새는 청산의 성품을 알고

물고기는 푸른 바다속에서 노는 도다

노인은 지팡이를 집고 가고

소아는 대나무를 타고 오는 도다.

*識;알 식.  *性; 성품 성.      

*遊; 놀 유. *碧; 푸를 벽.     

*扶; 도울 부.*杖; 지팡이 장. 

*騎; 말팔 기.    

'아름다운 친구글방' 카테고리의 다른 글

친구가 있어 행복합니다   (0) 2011.07.06
도덕경 제16장   (0) 2011.06.18
賀心虛亭金鐘珉翁八旬筵-고암  (0) 2011.06.07
유월 곁에서 /김인테  (0) 2011.06.03
사월의 미련  (0) 2011.04.12