관자(管子)- 幼官篇

관자(管子)- 幼官篇
군주의 일상생활과 정치

器成於僇 기성어륙
기구를 만들고저 하면 생각이 주도면밀해야 하고

敎行於鈔 교행어초
정교를 시행하려면 일이 세밀해야 한다

動靜不記 行止無量 동정불기 행지무량
사람의 행동에 기율이 없으면 행동거지에 절도가 없게 된다

戒審四時以別息 계심사시이별식
그러므로 사계절을 신중히 살펴서 쉴 때를 식별하고

異出入而兩易 이출입이양역
세출과 세입을 엄격히 하여 교역을 정비하고

明養生以解固 명양생이해고
섭생을 밝혀서 질병을 치료하고

審取予以總之 심취여이총지
거두고 내릴 것을 살펴서 부족한 것을 계산한다

一會諸侯 令曰 일회제후 영왈
제후들과 1차 회동 할 때에 명을 내려 말하기를

非玄帝之命 비현제지명
"현제의 명영이 아니면

毋有一日之師役 무유일일지사역
하루라도 전쟁을 하지 말라"고 명했다

再會諸侯 令曰 재회제후 영왈
제주들과 2차 회동을 할 때에

養孤老 食常疾 收矜寡 양고노 식상질 수긍과
고아와 노인을 돌보고 병든자를 먹이며 홀아비와 과부를 돌보라" 명했다

三會諸侯 令曰 삼회제후 영왈
제후들과 3차 회동 할 때에

田租百取五 市賦百取二 전조백취오 시부백취이
"토지세는 5/100를 거두고 시장의 세금은 2/100를 거두고

關賦百取一 광부백취일
관문의 세금은 1/100를 거두며

毋乏耕織之器 무핍경직지기
농기구나 베짜는 기계를 부족하지 않게 하라"고 명했다

四會諸侯 令曰 사회제후 영왈
제후들과 4차 회동 할 때에

修道路 偕量度 수도로 해량도
도로를 보수하고길이와 양을 재는 단위를 통일하며

一稱數 일칭수
무게를 다는 수치를 동일하게 하며

藪澤以時禁發之 수택이시금발지
늪지내와 연못은 때에 따라 출입을 통제하라"고 명했다.