본문 바로가기

아름다운 친구글방

관자(管子)-幼官篇

관자(管子)-幼官篇
군주의 일상생활과 정치

通之爾道 통지이도    (爾->이도)
도로서 백성을 서로 통하게 하고

育之以惠 親之以仁 육지이혜 친지이인
은혜로서 기르고 인으로서 친하게 하고

養之以義 報之利德 양지이의 보지이덕
의로서 기르고 덕으로서 보답하게 하고

決之以信 接之以禮 겨맂이신 접지이례
믿음으로서 맺게하고 예로서 사귀게 하고

和之以樂 期之以事 화지이락 기지이사
음으로서 화목하고 일로서 기대하게 하고

攻之以言 發之以力 고잊이언 발지이력
말로서 민심을 고찰하고 임으로서 백성을 분발시키게 하고

威之以誠 위지이성
정성으로서 강화시켜야 한다

一擧而上下得終 일거이상하득종
이렇게 정치를 하면 일년 뒤에는 위 아래가 모두 결실이 있고

再擧而民無不從 재거이민무부종
2년 뒤에는 따르지 않는 백성이 없게 되고

參擧而地벽穀成 삼거이지벽곡성
3년 뒤에는 토지가 재건되고 오곡이 풍성하게 된다

四擧而農佚粟豊 사거이농일속풍
4년 뒤에는 농부들이 즐거워하고 곡식이 풍부해지며

五擧而務輕金充 오거이무경금충
5년 뒤에는부역이 줄어 들고 나라의 재산이 가득하게 된다

六擧而絜知事變 육거이계지사변
6년뒤에는 군수가 일의 변화를 미리 알수 있게 되고

七擧而內外爲用 칠거이내외위용
7년 뒤에는조정의 안팎이 고르게 인재가 쓰이게 되고

八擧而勝行威立 팔거이승행위립
8년 뒤에는 군주에 대한 믿음이 행해져서 위엄이 서게 되며

九擧而帝事成形 구거이제사성형
9년 뒤에는 제업을 완성할 수 있게 된다.

'아름다운 친구글방' 카테고리의 다른 글

관자(管子)- 幼官篇   (0) 2012.11.20
관자(管子)-幼官篇   (0) 2012.11.15
관자(管子)- 幼官篇   (0) 2012.10.24
관자(管子)- 版法篇 政治의 要體  (0) 2012.10.19
관자(管子)-七法篇 選陳  (0) 2012.10.09