관자(管子)-174 幼官圖篇

관자(管子)-174 幼官圖篇
군주의 일상 생활과 전치에 대한 도해

<北方副圖>

計緩急之事 계완급지사
느리게 해야 할 일과 급하게 해야 할 일을 따질수 있으면

則危危而無難 즉위위이무난
위태로워도 위태한 어려움이 없게 된다

明於器械之利 명어기계지리
각 종 기계의 이로움에 밝으면

則涉難而不變 즉섭난이불변
어려움에 닥쳐도 태도가 변하지 않게 된다

察於先後之理 찰어선후지리
선후의 이치를 잘 살필수 있으면

則兵出而不困 즉병출이불곤
군대가 다른 나라에 출병을 해도 곤란을 격지 않는다

通於出入之度 통어출입지도
적진에 나아가고 물러나는 법도를 알면

則深入而不危 즉심입이불위
깊숙히 진준을 해도 위험하지 않다

審於動靜之務 심어동정지무
움직이고 멈출 때를 살필 수 있으면

則功得而無害 즉공득이무해
공을 이루어도 두려움이 없게 된다

著於取與之分 착어취여지분
거두고 내릴 것을 밝게 분별하게 되면

則得地而不執 즉득지이부집
땅을 얻어도 두려움이 없게 된다

愼於號令之官 신어호령지관
명령을 내리는 일을 신중히하게 되면

則擧事而有功 즉거사이유공
일을 추진하여 공을 이룰 수있다

此居於圖北方方外 차거어도북방방외
이는 도의 북방 방외에 위치한다.