관자(管子)-188 五輔篇

관자(管子)-188 五輔篇
능력대로 임용할 때의 5가지 임무

일에는 인의가 핵심이다
明王之務 在於强本事 명왕지무 재어강본사
현명한 군주의임무는 농업을 강화하고

去無用 거무용
쓸데없는 사치품 제작을 없애는 것이다

然後民可使富 연후민가사부
그러한 뒤에야 백성을 부유하게 할 수가 있는 것이다

論賢人 用有能 논형인 용유능
현명한 사람을 선발하고 능력있는 사람을 응용하게 되면

而民可使治 이민가사치
가히 백성을 부릴 수가 있게 되는 것이다

薄稅斂 毋苟於民 박세렴 무구어민
부세를 줄이고 백성에게 가혹하게 하지 않으며

待以忠愛 대이충애
성실과 사랑으로 대하게 되면

而民可使親 이민가사친
가히 백성을 친하게 할 구가 있게 되는 것이다

三者覇王之事也 삼자패왕지사야
이 세가지는 패왕이 해야 할 일이다

事有本而仁義要也 사유본이인의요야
일에는 근본이 있는 것으로 인의가 그 핵심인것이다

今工以巧矣 금공이교의
지금 공인이 매우 정교하지만

而民不足於 備用者 이민부족어 비용자
백성의 일용품이 부족한 것은

其悅在琓好 기열재완호
군주의 기뻐함이 완구품에 있기 때문이다