관자(管子)- 牧民篇 形勢篇(4)

관자(管子)- 牧民篇 形勢篇(4)
위정자의 자세와 통치방법

4.도를 듣고 잘 다스리는 사람

道之所言者一也 (도지소어자일야)
도가 말하는 바는 하나 이지만

而用之者異 (이용지자이)
쓰임새는 제 각각 다르다

有楣而好爲家者 (유문도이호위가자)
도를 듣고 집안을 다스리는 자는

一家之人也 (일가지인야)
가장이라고 할 수 있다

有楣而好爲鄕者 (유문도이호위향자)
도를 듣고서 고을 다스리는 사람은

一鄕之人也 (일향지인야)
한고을의 향장이라 할 수있다.

有楣而好爲國者 (유문도이호위국자)
도를 듣고 나라를 잘 다스리는 자는

一國之人也 (일국지인야)
한 나라의 군주라 할 수있다

有楣而好爲天下者 (유문도이호위천하자)
도를 듣고서 천하를 잘 다스리는 자는

天下之人也 (천하지인야)
천자라고 할 수있다

有楣而好定萬物者 (유문도이호정만물자)
도를 듣고서 만물을 잘 안정시키는 사람은

天下之配也 (천하지배야)
천자와 나란히 짝 할 수있다