관자(管子)-179 五輔篇

관자(管子)-179 五輔篇
정치에 요구되는 다섯가지 조목

六興-1

 德有六興 義有七體 덕유육흥 의유칠체
덕은 6가지 흥성함이 있고 의는 7가지 실체가 있고

禮有八經 法有五務 예유팔경 법유오무
예는 8가지 상법이 있고 법은 5가지 임무가 있고

權有三度 권유삼도
권에는 3가지 법도가 있다

所謂六興者何 소위육흥자하
이른바 6흥이란 무엇을 말하는가

曰 辟田疇 制壇宅 修樹蓺 왈 벽전주 제단택 수수예
밭을 개간하고 주택을 건설하고 재배를 강구하고

權士民 勉稼穡 修墻屋 권사민 명가색 수장옥
사민을 권장하고 농사를 힘써 장려하고 담장과 지붕을 수리하는 것이니

此謂厚其生 차위후기생
이를 일러 민생을 부유하게 한다고 한다

發伏利 輸墆積 발복이 수체적
잠재된 자원을 개발하고 적체된 물건을 수송하고

修道途 便關市 수도도 편관시
길을 닦고 관문과 시장을 편리하게 하고

愼將宿 신장숙
보내며 초청함을 신중하게 하고

此謂輸之以財 차위수지이재
이를 일러 재물을 수송한다고 한다

導水潦 利陂溝 結潘渚 도수료 이피구 결번저
고인물을 터서 이끌어 내고 봇물을 이용하며 맴도는 얕은 물을 트며

潰泥滯 通鬱閉 궤니체 통울폐
진흙이 막힌 곳을 트고 막힌 것을 소통시키며

愼津梁 신진양
나무와 다리를 신중히 하는 것이니

此謂遺之以利 차위유지이리
이를 일러 이익을 남긴다고 한다.