관자(管子)-197 宙合篇

관자(管子)-197 宙合篇 천지만물의 조화 법칙 오음과 오미의 해설-2 故君出令 고군출령 고로 군주는 정령을 반포하고 正其國而 無齊其欲 정기국이 무제기욕 나라를 바르게 하여 사사로운 욕심을 지니지 않으며 一其愛而 無獨與是 일기애이 무독여시 고르게 사랑을 베풀고 한사람에게만 주지 않아야 한다 王施而無私 왕시이무사 왕이 된 군주가 덕을 베푸는 데 있어 사사로움이 없으면 則海內來賓矣 즉해내래빈의 천하의 모든 사람들이 모여들게 될 것이다 臣任力 신임력 신하는 맡은 일에 힘쓰고 同其忠而無爭其利 동기충이 무쟁기이 충성하여 사사로운 이익을 다투지 않으며 不失其事而 無有其名 불실기사이 무유기명 직무를 잃지 않고 헛된 이름을 탐내지 말아야 한다 分敬而無妒 분경이무투 이렇게 모두 공경하고 질투를 하지 않으면 則夫婦和勉矣 즉부부화면의 부부와 같은 평범한 백성들이 화합하는데 힘쓸 것이다 君失音則風律必流 군실음즉풍률필유 군주가 직분을 잃게 되면 교화와 법규가 반드시 흐트러지게 되고 流則亂敗 류즉난패 교화와 법규가 흐트러지면 혼란하고 부패해진다 臣離味則百姓不養 신리미즉백성불양 신하가 직분을 떠나게 되면 백성을 부양하지 못하게 되고 百姓不養 則衆散亡 백성불양 즉중산망 백성을 부양하지 못하면 흩어져 달아나게 될 것이다 君臣各能其分 則國寧矣 군심각능기분 즉국녕의 군주와 신하가 각자 맡은 부분을 잘 지키면 나라가 편안해 진다 故名之曰 不德 고명지왈 부덕 고로 백성들은 이를 "큰 덕"이라고 했던 것이다. *不德은 丕德으로 大德을 의미