관자(管子)-216 宙合篇

관자(管子)-216 宙合篇
천지만물의 조화 법칙

可正而視 가정이시
"네가 살피는 것을 바르게 하라"

言察美惡 審別良苦 언찰미악 심별양고
이 말은 좋고 나쁨을 살피고 우량하고 저열한 것을 구별하여

不可以不審 불가이불심
자세히 밝히지 않을 수 없다는 말이다

操分不雜 조분부잡
美惡良苦의 한계를 파악하고 분석하여 섞이지 않게 하는 것이다

故政治不悔 고정치불회
고로 정치를 잘 다스려 후회함이 없도록 해야한다

定而履 정이리
"너의 맡은 일을 확고히 하라"

言處其位 行其路 언처기위 행기로
이 말은 자신의 올바른 지위에 처하여 자신에게 올바른 길을 걷고

爲其事 則民守其職而不亂 위기사 즉민수기직이불난
그 일을 함에 있어 백성이 그 직분을 지키고 어지럽히지 않기 때문에

故葆統而好終 고보통이호종
고로 기강을 지켜서 끝이 좋게 되라는 말이다

深而迹 심이적
"너의 발자취를 깊게 해야 한다"

言明墨章書 언명묵장서
이 말은 군주가 자기 행동의 준칙을 밝게 드러내고

道德有常 도덕유상
떳떳한 도와 덕이 있으면

則後世人人循理不迷 즉후세인인순리불미
후세의 사람들이 이치를 따르고 미혹되지 않기 때문에

故名聲不息 고명성불식
고로 명성이 사라지지 않는다는 말이다.