관자(管子)-236 樞言篇

관자(管子)-236 樞言篇
정치의 관건

賤固事貴 천고사귀
지위가 천한 사람은 본래 존귀한 사람을 섬기고

不肖固事賢 불초고사현
현명하지 못한 사람은 본래 현명한 사람을 섬긴다

貴之所以能成其貴者 귀지소이능성기귀자
존귀한 사람이 존귀할 수 있는 까닭은

以其貴而事賤也 이기귀이사천야
존귀함으로 천한 사람을 섬겼기 때문이고

賢之所以能成其賢者 현지소이능성기현자
현명한 사람이 현명할 수 있는 까닭은

以其賢而事不肖也 이기현이사불초야
혀명함으로 현명하지 못한 사람을 섬겼기 때문이다

惡者 美之充也 악자 미지충야
추악함은 아름다움을 가능하게 해주는 바탕이고

卑者 尊之充也 비자 존지충야
천함은 존귀함을 가능하게 해주는 바탕이고

賤者 貴之充也 천자 귀지충야
미천함은 구귀함을 가능하게 해주는 바탕이다

故先王貴之 고선왕귀지
고로 선왕들은 이것을 귀중하게 여겼다.