관자(管子)-239 樞言篇

관자(管子)-239 樞言篇
정치의 관건

凡國之亡也 범국지망야
무릇 나라가 망하는 것은

以其長者也 이기장자야
그 나라의 장점 때문이며

人之自失也 인지자실야
사람이 스스로 실수 하는 것은

以其所長者也 이기소장자야
그가 잘하는것 때문이다

故善游者死于梁池 고선유자사우량지
고로 수영을 잘 하는자는 물에 빠져 죽게 되고

善射者死于中野 선사자사우중야
활을 잘 쏘는 자는 황야에서 사냥하거나 싸우다 죽는다.


命屬于食 명속우식
생명은 먹을 거리에 달렸고

治屬于事 치속우사
다스리는 일은 일 처리에 달렸다.

無善事而 有善治者 무선사이 유선치자
일처리를 잘 하지 않고서 잘 다스리는 사람은

自古及今 자고급금
옛부터 지금 까지

未嘗之有也 미상지유야
아직 있은 적이 없다.