관자(管子)-241 樞言篇

관자(管子)-241 樞言篇
정치의 관건

人主好佚欲 인주호일욕
군주가 안일함을 좋아하고 그 욕심을 따르면

亡其身失其國者 殆 망기신실기국자 태
몸을 망치고 나라를 그릇치며 위태롭다

其德不足以懷其民者 殆 기덕부족이회기민자 태
그 덕이 모자라면서 그 백성이 감사하게 여기도록 하면 위태롭다

明其刑而賤其士者 殆 명기형이천기사자 태
형벌은 무겁게 하고 선비를 가벼이 여기면 위태롭다

諸侯假之威 제후가지위
제후에게 권력을 빌려주고 위엄을 가장하면서도

久而不知極己者 殆 구이부지극기자 태
오랫동안 위급함을 알지 못하면 위태롭다

身彌老不知敬其適于者 殆 신미노부지경기적우자 태
자신이 늙었는데도 태자를 경계하여 힘쓰지 못하게하면 위태롭다

畜藏積陳朽腐 축장적진후부
재물을 많이 쌓아 두고 그 양식이 썩을 때까지

不以與人者 殆 불이여인자 태
백성들에게 베풀지 않으면 위태롭다.