관자(管子)-牧民篇 形勢篇

 

관자(管子)-牧民篇 形勢篇
위정자의 자세와 통치방법

5.하늘을 거스리면 구제 받지 못한다

巧者有餘  교자유여
따라서 공평무사한 만물을 잘 활용하면

而拙者不足  이졸자부족
잘 못쓰는 자에게는 모자라기 마련이다

其功順天者天助之  기공순천자천조지
하늘을 따르는 자는 하늘이 도와주고

起功逆天者天違之  기공역천자천귀지
하늘을 거스리는 자는 하늘이 버린다

天之所助 雖小必大  천지소조 수소필대
하늘이 돕는 것은 비록 작은 것이라도 결국은 큰것이다

天之所違 雖成必敗  천지소위 수성필패
하늘의 버림을  받으면 비록 성공한 듯 할지라도 결국은 망하고 만다

順天者有其功  순천자유기공
천도를 따르는  자는 공업을 이루고

逆天者有其凶  역천자유기흉
천도를 거스리는 자는 벌을 받게 되어

不可復振也  불가복진야
다시는 구제를 받을 수 없게 된다