본문 바로가기

아름다운 친구글방

관자(管子)-200 宙合篇

관자(管子)-200 宙合篇


천지만물의 조화 법칙

時德合致의 해설-3
減 盡也 溜 發也 감진야 류 발야
감은 극진히 함이고 류는 떨치는 것이다

言徧環畢善 언편한필선
부분과 전체를 함께 생각하여 선을 다하게 되면

莫不備得 막불비득
얻어서 갖추지 아니함이 없게 된다

故曰 減溜大成 고왈 감류대성
고로 말하기를 "두루 덕을 베풀고 생각을 크게 한다"고 한 것이다

成功之術 必有巨獲 성공지술 필유거획
성공하는 기술은 반드시 법도가 있고

必周於德 審於時 필주어덕 심어시
반드시 두루 덕을 베풀고 때를 자세히 살펴야 한다

時德之遇 事之會也 시덕지우 사지회야
좋은 때와 덕이 만나는 것은 일이 성공하는 조건이다

若合符然 약합부연
이는 마치 부절을 합한 것과 같은 것이다

故曰 고왈
고로 말하기를

是唯時德之節 시유시덕지절
"이는 좋은 때와 덕이 합치하기를 기다리는 것이다"라고 했다.


'아름다운 친구글방' 카테고리의 다른 글

관자(管子)-202 宙合篇  (0) 2013.09.12
관자(管子)-201 宙合篇  (0) 2013.09.09
관자(管子)-199 宙合篇  (0) 2013.09.03
관자(管子)-198 宙合篇  (0) 2013.09.03
관자(管子)-197 宙合篇  (0) 2013.08.27